El Capitán de su Corazón (1986)

The Captain Of Her Heart
by Double

La canción que llevo tarareando todos estos días decía así:

"It was way past midnight
And she still couldn't fall asleep
This night the dream was leavin'
She tried so hard to keep
And with the new day's dawning
She felt it drift away
Not only for a cruise
Not only for a day

CHORUS
Too long ago
Too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart"

La traducción sería más o menos esta:

"Pasaba ya de la medianoche
y ella aún no podía dormir.

Esta noche el sueño se le escapaba,
a pesar de lo mucho que lo intentaba.

Y con el amanecer del nuevo día,
sintió que todo se alejaba.

No como si fuera a hacer un crucero,
ni sólo por un día.

CORO

Hace ya mucho tiempo,
demasiado tiempo ya.

Y ella no puede esperar ya más,
al capitán de su corazón.

Y mientras el día llega,
ella toma una decisión.

No puede esperar ya más,
al capitán de su corazón.

El grupo suizo Double lo formaron en 1981 Félix Haug (batería y teclados), Kurt Maloo (guitarra y voz) y un desconocido bajista. A pesar de unos inicios prometedores, actuaciones en varios festivales e incluso una colaboración con phil manzanera de Roxy music, el trío decidió convertirse en dúo y cambiaron su nombre en consonancia a DOUBLE en 1983.

El punto más álgido de su carrera tuvo lugar en 1986, con el lanzamiento de su primer álbum, que recogía diversos singles y su canción estrella, "The Captain of her Heart", que fue un gran éxito en Europa y llegó al número 16 de las Top List USA.

Pero inmediatamente después, el dúo no pudo conseguir mantener ese éxito y debido a diversas circunstancias personales, el grupo decidió separarse en 1987 (siguiendo un poco el hilo de la letra de la canción).

Después de eso, el cantante, Kurt Maloo, siguió con su carrera en solitario, sacó dos álbumes más y está a punto de lanzar un nuevo LP este año 2006, tras 10 años de silencio.

Felix Haug no tuvo tanta suerte y murió de un ataque al corazón en el 2004 (también recordando de algún modo trágicamente el título de su mayor hit).

La canción me trae muchos recuerdos de esa época, una época bastante atribulada para mi, en plena reubicación laboral tras acabar una carrera universitaria y recordando amores perdidos, dudando si algún día llegaría el amor de verdad, como en la canción.

El video lo podéis ver aquí:

servido por Sergio 3 comentarios compártelo